Предлагаем вашему вниманию перевод интервью, взятое сайтом Rock, Paper, Shotgun у ведущих разработчиков Portal.

Во время визита в Valve пару недель назад, в скором времени после завершения Portal, я получил возможность почесать языками с двумя из ведущих разработчиков игры, Ким Свифт (Kim Swift) и Джипом Барнетом (Jeep Barnett). Мы обсудили историю — и радость — их прихода в Valve,как они вливались в коллектив и создавали свою первую профессиональную игру, ну и, как следовало ожидать, поговорили об Утяжеленных Приятелях-Кубах. (Мы полагаем, что вы уже прошли Portal, так как ниже тусуются спойлеры).

RPS: Расскажите нам о том дне, когда сотрудники Valve посетили выставку Digipen.

Ким Свифт: Каждый год Digipen устраивает выставку выпускников, и все из нашей команды учились вместе. И мы сделали игру под названием Narbacular Drop для нашего дипломного проекта. Во время выставки, Digipen привлекает множество разработчиков со всей страны, которые приезжают, чтобы посмотреть на студенческие проекты. Пришли пара человек из Valve и посмотрели на нашу игру, и первое, что они сделали — это показали нам на ошибки, которые мы допустили. Но затем, в конце, они сказали: «Это интересная идея», — и оставили нам свои визитные карточки. Мы позвонили им, и они пригласили нас в офис, чтобы мы показали свою игру группе сотрудников Valve, включая и Гейба Ньюэлла (Gabe Newell), и после 15 минут нашей презентации Гейб перебил нас, и спросил, что мы собираемся делать после окончания обучения. И предложил нам прийти работать к ним и сделать Portal. И мы немедленно ответили: «О, господи, вы шутите? Да!» Мы вышли наружу и пялились друг на друга двадцать-тридцать минут, не в силах поверить в нашу удачу.

RPS: Это похоже на сказку.

КС: Ага, иногда кажется, что это сон. Типа, это на самом деле случилось? Это потрясающе.

9 ноября в Атланте, в уютном местечке Five Spot состоялся концерт Джонатана Коултона. В ходе своего выступления Коултон исполнил многие свои песни и Still Alive, в том числе. С видеозаписью этого номера, обнаруженной на YouTube, мы и предлагаем вам ознакомится. К сожалению, качество записи оставляет желать лучшего, однако выбирать не приходится. Тем более, что атмосфера все компенсирует с лихвой.

Еще один замечательный вариант Still Alive, на этот раз, в стиле «техно». Музыка сопровождается слайдшоу, состоящим, в основном, из предрелизных скриншотов и фан-арта.

Где-то неделю назад на YouTube появилось видео за авторством anonleft, демонстрирующее исполнение на фортепиано песни Still Alive. Исполнение прекрасное, учитывая, что подбиралось на слух. В общем, смотрим, а главное, слушаем.