КОМУ: Все сотрудники Aperture
ОТ: Кейв Джонсон

ПРИКАЗ

Это Кейв Джонсон. Ваш босс. До меня дошли сведения, что некоторые из вас обеспокоены выпущенным мной вчера приказом для всех сотрудников («Ты: Проектируй тестовые камеры или уволен»). Поэтому, чтобы привести ваш ум в порядок, позвольте уточнить: вы не сошли с ума и вы прочли приказ совершенно верно. Это была правда. Вы должны создавать тестовые камеры, прямо сейчас и все время, или, ей-богу, я вас уволю.

Имея вышесказанное, будем честны: некоторые из вас не способны создать тестовую камеру, независимо от мотивации. У вас получится лишь чуть лучше, чем вышло бы у собаки. Хуже, на самом деле. Собака, которая спроектировала бы даже посредственную тестовую камеру — чертовски впечатляюще, не будем себя дурить.

Но не расстраивайтесь, вы еще не уволены. Так выходит, что есть работа, которую вы можете делать куда лучше, чем увольняться: Быть запущенным в бесконечную серию альтернативных Земель для оценки всех тестовых камер, что создают ваши более умные сотрудники.

Секунду, еще лучше: я буду прямо рядом с вами. На каждом шагу, работают тесты или нет, Кейв будет вместе с вами, глядя в лицо любым угрожающим жизни опасностям, с которыми мы, возможно, столкнемся. И все еще лучше, на самом деле, я не буду там физически. Я буду здесь, говорить в микрофон, в полной безопасности. Так, людям, занимающимся наблюдением все еще вы живы или нет, не придется делить свое внимание, отвлекаясь на меня.

Так что вот. Все полезны в программе «Инициатива бесконечного тестирования». Кроме Питера Дженкинса, что приводит меня к смыслу данного приказа: Пит, ты уволен.

Итак, на этом мы подошли к концу. Все, кроме Пита, возвращайтесь к работе по окончании этого предложения... сейчас.

DLC ожидается уже 8 мая и будет включать редактор уровней с возможностью загрузки уровней в Steam Workshop.

Согласно описанию документальный фильм снят аккурат перед запуском Genetic Lifeform and Disk Operating System.

На их сайте еще много интересного.

В официальном блоге Portal 2 появилась запись, приглашающая вас пройти небольшое тестирование.

Данный тест был разработан учёными из Aperture Science в конце 70-ых годов с целью определить совместимость испытуемых в условиях совместного тестирования. Позже, в 1977 году, Aperture Science признали его небезопасным, поскольку после каждого теста наблюдаемый, прошедший тест, сразу же становился безумным из-за количества той неопровержимой правды и выворачивающих наизнанку личных секретов, которые он узнавал в одно мгновение. Тест был закрыт в сейфе, и помещён в заброшенном подвале. Этот подвал был залит бетоном, а дверной проём заложили кирпичом.

Но в прошлом месяце этот тест был найден и учёные Aperture сочли его результаты “неубедительными”. Было решено провести ещё один этап тестирования и вы можете принять в нём участие!

На этой неделе Aperture Science презентует один из наиболее известных своих продуктов — турели. Вы еще не купили себе одну? Доступно много расцветок.

Русская версия via Half-Life Inside:

Aperture Science продолжает знакомить нас (и вас) с инвестиционными возможностями компании. На этот раз нам предлагают убедиться, что роботам можно доверять гораздо больше.

Русская версия via Half-Life Inside

Valve в сотрудничестве с Aperture Science, также известной как Aperture Laboratories представило сегодня первый из четырех видеороликов, посвященных «инвестиционным возможностям», ведущих к выпуску документальной видеоигры Portal 2 от Aperture Science.

Первое видео под заголовком «Панели», представляет один из множества прибыльных продуктов в разработке в компании прикладных наук. Сопровождаемое закадровым комментарием исполнительного директора и основателя Aperture Кейва Джонсона, оно прекрасно знакомит с будущим построения испытательных пространств.

Слово Гейбу Ньюэллу:

«Portal 2 — лучшая документальная игра об инвестиционных возможностях, в которую мы когда-либо делали вклад, и мы уверены, что умные инвесторы сразу же увидят ценность в данных демонстрационных видеороликах».

Upd. Русская версия via Half-Life Inside