Сегодня Valve начали открытое бета-тестирование Portal с поддержкой операционных систем на базе Linux. Помимо, собственно, поддержки Linux, бета содержит множество важных изменений, главным из которых является переход на новую систему доставки контента SteamPipe. Чтобы принять участие в бета-тестировании пользователям Steam for Linux достаточно установить игру из списка игр клиента Steam, пользователям же Windows и Mac OS X необходимо открыть свойства Portal в списке игр, и выбрать SteamPipe beta на вкладке бета-обновлений. О найденных багах Valve просит сообщать на своем баг-трекере на GitHub.

Несколько скриншотов Portal для Linux:

КОМУ: Все сотрудники Aperture
ОТ: Кейв Джонсон

ПРИКАЗ

Это Кейв Джонсон. Ваш босс. До меня дошли сведения, что некоторые из вас обеспокоены выпущенным мной вчера приказом для всех сотрудников («Ты: Проектируй тестовые камеры или уволен»). Поэтому, чтобы привести ваш ум в порядок, позвольте уточнить: вы не сошли с ума и вы прочли приказ совершенно верно. Это была правда. Вы должны создавать тестовые камеры, прямо сейчас и все время, или, ей-богу, я вас уволю.

Имея вышесказанное, будем честны: некоторые из вас не способны создать тестовую камеру, независимо от мотивации. У вас получится лишь чуть лучше, чем вышло бы у собаки. Хуже, на самом деле. Собака, которая спроектировала бы даже посредственную тестовую камеру — чертовски впечатляюще, не будем себя дурить.

Но не расстраивайтесь, вы еще не уволены. Так выходит, что есть работа, которую вы можете делать куда лучше, чем увольняться: Быть запущенным в бесконечную серию альтернативных Земель для оценки всех тестовых камер, что создают ваши более умные сотрудники.

Секунду, еще лучше: я буду прямо рядом с вами. На каждом шагу, работают тесты или нет, Кейв будет вместе с вами, глядя в лицо любым угрожающим жизни опасностям, с которыми мы, возможно, столкнемся. И все еще лучше, на самом деле, я не буду там физически. Я буду здесь, говорить в микрофон, в полной безопасности. Так, людям, занимающимся наблюдением все еще вы живы или нет, не придется делить свое внимание, отвлекаясь на меня.

Так что вот. Все полезны в программе «Инициатива бесконечного тестирования». Кроме Питера Дженкинса, что приводит меня к смыслу данного приказа: Пит, ты уволен.

Итак, на этом мы подошли к концу. Все, кроме Пита, возвращайтесь к работе по окончании этого предложения... сейчас.

Маппер ToPHATTwaffle сделал видеопревью игрового редактора из второго DLC для Portal 2.

UPD. Видео было удалено пользователем, который загрузил его, как оказалось, без разрешения Valve.

UPD2. Видео было перезалито другим добрым пользователем.

DLC ожидается уже 8 мая и будет включать редактор уровней с возможностью загрузки уровней в Steam Workshop.