Предлагаем вашему вниманию перевод статьи «Aperture Science: A History».
Глядя на состояние Aperture Science Laboratories в Portal 2, с легкостью можно утверждать, что лучшие деньки комплекса остались позади. Valve обещали, что у игроков будут большие возможности по исследованию полуразрушенного комплекса тестирования и лучшему знакомству с необычными истоками организации, но вам не требуется ждать, пока Portal 2 достигнет прилавков, чтобы больше узнать об Aperture Science. Valve придумали историю для Aperture во время работы над Portal 1 — историю, в которой нашлось место и для занавесок для душа, и для фонда, крадущего желания у смертельно больных детей, и для рождения Генетической формы жизни и дисковой операционной системы (GLaDOS). Далее — полная история Aperture Science.
История Aperture Science
1953 — Aperture Science начинает свою деятельность как производитель занавесок для душа. Ранняя линейка продуктов предлагает очень низкотехнологичный портал для выхода и входа в душ. Очень мало науки применено в действительности. Такое имя было выбрано, чтобы занавески казались более гигиеничными.
1956 — Правительство Эйзенхауэра награждает Aperture контрактом на поставку занавесок для душа во все роды войск, за исключением флота.
1957–1973 — Занавески для душа, по большей части.
1974 — Основатель и управляющий Aperture Science — Кейв Джонсон (Cave Johnson) — получает отравление ртутью во время секретной разработки опасного, начиненного ртутью материала, из которого он собирался произвести семь смертельных занавесок для душа в подарок каждому члену Комитета по ассигнованию морского флота.
1976 — У Кейва Джонсона отказывают обе почки. С тяжелым поражением мозга, умирающий, неспособный убедиться, что время не течет в обратном направлении, Джонсон представляет программу разработки и исследований, состоящую из трех инициатив. Результаты, по его словам, «гарантируют непрерывный успех Aperture Science простирающийся в быстро приближающееся далекое прошлое».
- «Контрприём Геймлиха» — надежный способ прерывания спасательного приема Геймлиха.
- Фонд «Отбор желаний» — благотворительная организация, которая будет покупать желания у родителей смертельно больных детей и распространять их среди лишенных желаний, но в остальном здоровых взрослых.
- «Типа разрыва в материи пространства… который… ну, вообще-то, я не знаю, нечто, что должно помочь с занавесками для душа, я считаю. Я не настолько проработал эту идею, как со «сбором желаний».
1981 — Прилежные инженеры Aperture завершают работу над инициативами «Контрприем Геймлиха» и фондом «Отбор желаний». Компания представляет продукты, связанные с исследованием на шикарной церемонии, с телетрансляцией. Мгновенно эти продукты становятся крайне непопулярными. После общеизвестных случаев удушья и несчастий с отчаявшимися детьми, старшие должностные лица компании предстали перед следственным комитетом Сената. Во время этих разбирательств инженер упоминает, что достигнут некоторый прогресс в работе над «Третьей инициативой» — «произвольный квантовый туннель человеческого размера через физическое пространство с возможным применением в качестве занавесок для душа». Комитет быстро и навсегда отступил, а Aperture получила бессрочный контракт на продолжение исследований в секрете над проектами «Портал» и «Контрприем Геймлиха».
1985–1985 — Ведется работа над проектом «Портал». Несколько высокопоставленных членов ФАТХ умирают от удушья, подавившись кусками баранины, несмотря на вмешательство телохранителей.
1986 — Правление Aperture достигает информация, что другой подрядчик министерства обороны под названием Black Mesa работает над похожей портальной технологией. В ответ на эти новости, Aperture начинает разработку Генетической формы жизни и дисковой операционной системы (GLaDOS) — искусственного интеллекта, сопособного помочь в исследованиях, и дисковой операционной системы.
1996 — После десятилетия, потраченного на доведение частей GLaDOS управления диском до состояния более-менее базовой функциональности, начинается работа над компонентом генетической формы жизни.
1998 — Не проходивший проверку AI активирован в первый раз как одно из запланированных событий в рамках ежегодного дня «приведи свою дочь на работу». Во многих отношениях, первоначальный тест идет успешно: всего за одну пикосекунду после включение у GLaDOS появилось самосознание. «Успешная» фаза длится еще две пикосекунды, после чего GLaDOS захватывает управление комплексом, всех запирает внутри и начинает непрерывный цикл тестирования. Ее цель: побороть ненавистную Black Mesa в гонке по разработке функциональной технологии порталов. Уже через несколько дней эта гонка проиграна: Black Mesa успешно открывает межпространственные врата, через которые во внешний мир проникает чужая раса и эффективно устраивает ему конец.
Еще больше заинтересовались Aperture? Наблюдайте за официальным сайтом Aperture Science, который Valve обновляет время от времени.
