Вышло очередное обновление Portal, изменения следующие:

• Улучшена производительность;

• Исправлено падение, вызванное закадровым рендерингом;

• Исправлено чрезмерное высветление картинки при использовании Radeon X1x00 на 10.5.8;

• В режиме субтитров теперь не подписаны звуки, используйте для этого закрытые субтитры;

• Исправлена задержка получения достижения при смене карты;

• Исправлен скачок картинки, возникавший при возвращении в игру из внутриигрового UI;

• Улучшена поддержка при использовании клавиши Command в комбинациях клавиш.

Очередное обновление Portal, включает следующие основные изменения:

• Исправлена ошибка, из-за которой порталы были черными и не просматриваемыми.

• Устранено падение при выходе.

• Устранено падение при использовании клавиатуры в диалоге назначения клавиш.

Вышло обновление Portal, изменения следующие:

• Устранено размытие экрана, вызванное коррекцией цвета.

• Исправлена ошибка, из-за которой не отображался текст в игре, если отсутствовал шрифт Tahoma.

• Начальное видео теперь отображается в полноэкранном режиме.

• Добавлен необязательный параметр запуска _-snd_openal_, включающий использование движком OpenAL API, если при запуске Portal в нормальном режиме отсутствует звук.

• Добавлена консольная переменная mac_fsbackground на Snow Leopard и выше. Вы можете использовать эту опцию, чтобы Portal отображался, не находясь на переднем плане.

Как, вам уже должно быть известно, в последние несколько дней Portal неожиданно обновилась аж 2 раза, при том, что последнее обновление было более 2 лет назад.

Первое за два года обновление случилось 1 марта, описание же гласило следующее:

• Изменена частота радиопередачи для соответствия федеральным и местным законам о регулировании радиочастот.

На деле же в игру добавилось новое достижение «Передача получена», для получения которого в определенных местах игры необходимо поймать таинственный сигнал, используя радиоприемники вроде того, что можно видеть в начале игры. Мы предлагаем вам обзор этого достижения с множеством скриншотов мест, где находятся радиоприемники и зоны приема сигнала.

Как сообщает Half-Life Inside, участники форумов Steam быстро определили, что за сигналы звучат в игре, и выдрав эти звуки из файлов игры пропустили через программу для просмотра телевидения с медленной разверткой, получив не менее странные, чем сами звуки, изображения, а после собирают цифры с картинок в хеш MD5, подбирают по нему номер телефона, который оказывается BBS и, входе общения с терминалом получают множество картинок в ASCII.

У вас еще не закружилась голова? Не началась паранойя? Не полезли из головы новые теории заговора?

Нет? Тогда для вас следующее обновление Portal от 3 марта:

• Добавлен возврат ценных активов.

На этот раз немного изменилась концовка игры. Раньше, как известно, мы после победы над GLaDOS просто лежали на земле на поверхности. В новой концовке на этом все не заканчивается.

Мы слышим мужской компьютеризированный голос, благодарящий нас за «принятие позы послушного ожидания сопровождения на вечеринку» («Thank you for assuming the party escort submission position»), а потом с характерным механическим звуком нас куда-то оттаскивают. Наверное, это первый случай, когда Valve обновлением меняет сюжет игры.

Вышло обновление для Portal, включающее в себя всего одно исправление:

• Проведена оптимизация демок Portal для уменьшения числа проблем, проявляющихся при прохождении через существующие порталы

Тем не менее, как можно было заметить, обновление включило в себя не только это — были обновлены практически все языковые файлы. В частности, наконец-то появился русский UI (с момента релиза файл portal_russian.txt по непонятной причине просто отсутствовал). Что же, осталось лишь дождаться исправления нечитаемых фиолетовых субтитров.