Третье уже по счету обновление для Portal 2. Основные изменения:

• Исправлено: редкое падение после Alt+Tab/сворачивания или в оконном режиме на некоторых видеокартах.
• Исправлено: Падения и/или артефакты изображения при изменении настроек видео без выхода из игры.
• Исправлено: Игрок застревал в начале шестой главы.
• Исправлено: Падение при попытке использования другого оружия (например, модов) в Portal 2.
• Исправлено: Курсор мыши не выделял элементы интерфейса в игре под Mac OS X.
• Исправлено: Множество ошибок в локализации и улучшений (также добавлены чешский и турецкий тексты).
• Исправлено: Ошибка переполнения в значениях ключей.
• Исправлено: Ухудшение функциональности голосового общения (голос снова включен по умолчанию).
• Исправлено: Джойстик теперь по умолчанию выключен во избежание проблем с оборудованием, не являющимся джойстиком, но регистрирующее себя как джойстик.
• Исправлено: Французские предложения были неправильно обернуты в субтитрах и комментариях.
• Улучшено: Обработка падений на Mac OS X.
• Улучшено: Обновления и исправления для Robot Enrichment.
• Улучшено: Стабильность на неподдерживаемых чипсетах Intel Mobile Series 4 Express.
• Удалено: Неподдерживаемые консольные команды («retry», «switch_teams»), вызывавшие проблемы при использовании.

Вышло обновление Portal 2. Игра обновится автоматически, после перезапуска Steam. Основные изменения включают:

• Исправлен и добавлен дополнительный код обработки ошибок при падениях рендерера.

Вышло обновление Portal 2. Игра обновится автоматически, после перезапуска Steam. Основные изменения включают:

• Исправлен неустранимый черный экран, возникавший при сохранении в лифте
• Исправлен бесконечный цикл на Mac OSX сервере
• Исправлены искажение символов и отрисовка шрифтов на Mac OSX
• Исправлена GC утечка памяти
• Различные улучшения локализованного контента
• Поддержка английских субтитров в турецкой сборке игры
• Второстепенные ошибки строк/интерфейса
• Исправлены различные падения игры
• Улучшены обнаружение и обработка различных ошибок и/или падений игры
• Активирован пользовательский интерфейс для включения джойстика в игре

Вышла версия 1.1.5 модификации Portal: Prelude, которую можно загрузить с официального сайта. Согласно сообщению разработчиков, в мод было внесено более 100 исправлений, включающих, помимо прочего, и исправление русского перевода Portal: Prelude. Кроме того, эта версия станет финальной, если не будет найдено каких-либо критических ошибок.

Большое количество изменений сделало бессмысленным выпуск патча с версии 1.1.0 до 1.1.5, поэтому в данный момент предлагается лишь загрузить мод целиком. Кроме того разработчики замечают, что если у вас уже есть данный мод, скачивать новую версию не имеет особого смысла, так как большей частью изменения касаются графических улучшений и оптимизации.

Первая попытка релиза версии 1.1.5 ознаменовалась «эпик фейлом»: загруженный в выходные на ModDB.com инсталлятор мода объемом в 800 МБ оказался поврежденным. Сейчас эта проблема уже решена.

Portal: Prelude обновился до версии 1.1.0. Изменений множество, многие карты были пересобраны заново, поэтому объем патча составляет почти 400 Мб (!). Кроме того, доступен для загрузки полный установщик мода версии 1.1.0 (843 Мб), версия 1.0 более для загрузки недоступна. Скачать мод можно там же, где и раньше — на официальной странице загрузки.

Состоялся релиз новой версии Source SDK, включающей в себя поддержку игр The Orange Box, в числе которых, естественно, и Portal. SDK доступен всем владельцам The Orange Box. Если у вас уже установлен Source SDK — для получения обновления нужно всего лишь перезапустить Steam. Установить Source SDK можно на вкладке Инструменты (Tools) в Steam. Объем Source SDK — около 800 Мб, обновления — около 50 Мб. Имейте это в виду, если у вас платный трафик. Неплохие уроки по игровому редактору Hammer World Editor можно найти на Source Inside. Остается лишь надеяться, что с этого момента начнут появляться красивые и грамотные карты и моды для Portal.