Вышло обновление Portal, изменения следующие:

• Устранено размытие экрана, вызванное коррекцией цвета.

• Исправлена ошибка, из-за которой не отображался текст в игре, если отсутствовал шрифт Tahoma.

• Начальное видео теперь отображается в полноэкранном режиме.

• Добавлен необязательный параметр запуска _-snd_openal_, включающий использование движком OpenAL API, если при запуске Portal в нормальном режиме отсутствует звук.

• Добавлена консольная переменная mac_fsbackground на Snow Leopard и выше. Вы можете использовать эту опцию, чтобы Portal отображался, не находясь на переднем плане.