Вышло обновление для Portal, включающее в себя всего одно исправление:
- Проведена оптимизация демок Portal для уменьшения числа проблем, проявляющихся при прохождении через существующие порталы
Тем не менее, как можно было заметить, обновление включило в себя не только это — были обновлены практически все языковые файлы. В частности, наконец-то появился русский UI (с момента релиза файл portal_russian.txt по непонятной причине просто отсутствовал). Что же, осталось лишь дождаться исправления нечитаемых фиолетовых субтитров.
Комментарии (4)
Ура! Наконец-то обновление! Хоть конечно и профиксили UI, но думаю ждать исправления субтитров и прочего ещё пока не стоит...
Как вообще можно было додуматься использовать фиолетовые сабы?
Говорят, и я более чем уверен в этом, что фиолетовые субтитры - ошибка Valve, так как перевод собирали именно там из ресурсов, присланных Букой.
Эх, уже 2011 год, а их так и не исправили =(.