Парни с Halflife2.net поговорили о Portal: Prelude с NykO18 (Nicolas Grevet), главой этого проекта, а на Half-Life Inside уже выложен перевод этого интервью. Рекомендуем вам ознакомиться с ним, тем более, что мод обещает быть интересным и, что немаловажно, самым масштабным модом для Portal на сегодняшний день. Кстати, Nicolas сообщил приблизительно точную дату выхода, указав на годовщину релиза Orange Box:

Halflife2.net: Наконец, когда мы увидим всё это выпущенным на волю?

Николас: Когда я сделал первую новость, я сказал, что релиз будет где-то в конце сентября — начале октября. На данный момент всё идёт отлично, но я думаю, что это будет скорее начало октября. Короче, мы бы хотели выпустить всё на первый день рождения Orange Box, 10 октября.

А также порадовал новостью о том, что в Prelude будут комментарии о разработке:

Halflife2.net: 400 строк новой озвучки, как вам, черт возьми, это удалось?

Николас: В данный момент я не могу говорить много о голосах. Но фактически, у нас уже 418 строк свободной речи (и они всё ещё увеличиваются), и около 90 комментариев разработчиков. Valve выпустила инструмент для создания комментариев за несколько недель до конца, и мы подумали, что будет хорошей идеей добавить бонусы типа этих. Опять же, это заняло совсем мало времени, так как мы говорим на французском в этих комментариях, в расплату за боль, которую мы выдержали при прослушивании комментариев Valve исключительно на английском =D

Стоп. Вы до сих пор ничего не слышали о Portal: Prelude? Тогда вам стоит прочесть новость о нем на HL Inside, а также ознакомиться с трейлером ниже.