На днях Chan Karunamuni, более известный как Ventro, обновил Half-Life Saga Story Guide, свое руководство по вселенной Half-Life, включив туда информацию из Half-Life 2: Episode Two и Portal. Ventro считает, что ученые Aperture Science сами эвакуировались из лабораторий и покинули центр, и сделали это уже под конец захвата Земли Combine, после Семичасовой войны. Однако, в том, что действие Portal разворачивается именно в это время, автор руководства не уверен. В основном же, Half-Life Saga Story Guide был обновлен с учетом того, что мы узнали из Episode Two. Также обновилось и русское зеркало руководства, чтобы с Half-Life Saga Story Guide 4.1 могли ознакомиться и те наши игроки, которые в недостаточной степени владеют английским языком.