А вот и сюрприз, о котором мы говорили. Предлагаем вашему вниманию перевод интервью, взятого сайтом IGN у «голоса Portal» - Эллен Маклейн.

31 октября 2007 г.

Одна из многих особенностей, что выделяют игры Valve — выдающееся озвучание. По мере того, как вы играете в The Orange Box, есть одна актриса, голос которой вы слышите в каждой игре: восхитительная Эллен Маклейн (Ellen McLain). Впервые она появилась в Half-Life 2 как голос Надзора, авторитарного правительства. Ее голос также звучит во время матчей в Team Fortress 2 как голос комментатора. Но ей досталась и главная роль компьютерной программы GLaDOS в Portal, одного из наиболее обаятельных персонажей, когда-либо появлявшихся в видеоиграх.

продолжить чтение →

До 2008 года осталось совсем немного времени, поэтому мы осмелимся подвести краткие итоги года 2007, и не только. Главное, что подарил нам этот год — конечно же, Portal. Игра была, в целом, благосклонно принята как критиками, так и простыми игроками. И если относительно первых, зарубежный сайт Metacritic рапортует о нестыдных 90 баллах из 100, то вторые уже сделали из игры культ. Portal успел попасть в несколько различных рейтингов, а также возглавить некоторые из них (например, Top-10 Дизайн-инноваций 2007 сайта Next-Gen.biz). Надеемся, разработчики не остановятся на достигнутом и не будут просто плыть на волне популярности. Поэтому, сегодня мы запускаем на нашем сайте новый опрос «Созданием чего стоило бы заняться разработчикам Portal?». Помните, в интервью сайту RPS разработчики не могли точно сказать, чем они будут заниматься дальше? Поможем им определиться :-). Также следует отметить, что именно на волне популярности Portal возник и этот сайт, а буквально пару дней назад ему исполнилось 2 месяца. За это время на сайте побывало более 2500 человек из самых разных стран и зафиксировано более 14000 просмотров его страниц (по данным Google Analytics). Спасибо всем, кто так или иначе способствовал его развитию! Тем не менее, еще есть куда расти, и, в скором будущем, следует ожидать много новых материалов и разделов. Для наших постоянных читателей мы подготовили небольшой сюрприз. Он появится на сайте ровно в тот момент, когда наступит Новый год по московскому времени. Подпишитесь на нашу RSS-ленту, если вы не хотите его пропустить. Для этой же цели с правой стороны появился счетчик, отсчитывающий время до появления сюрприза ;-). Всем желаем в новом году хорошего настроения, вкусных тортиков и друзей, которые никогда вас не предадут. С Новым 2008 годом!

На днях Chan Karunamuni, более известный как Ventro, обновил Half-Life Saga Story Guide, свое руководство по вселенной Half-Life, включив туда информацию из Half-Life 2: Episode Two и Portal. Ventro считает, что ученые Aperture Science сами эвакуировались из лабораторий и покинули центр, и сделали это уже под конец захвата Земли Combine, после Семичасовой войны. Однако, в том, что действие Portal разворачивается именно в это время, автор руководства не уверен. В основном же, Half-Life Saga Story Guide был обновлен с учетом того, что мы узнали из Episode Two. Также обновилось и русское зеркало руководства, чтобы с Half-Life Saga Story Guide 4.1 могли ознакомиться и те наши игроки, которые в недостаточной степени владеют английским языком.

Соскучились по приятелю-кубику? Хочется повторить «марафон с кубом» еще раз, но оригинальный уровень надоел? MrCow, порадовавший нас в прошлый раз картой Cow's Portal Maps Chapter 1, в этот раз предлагает нам поломать голову над несколькими задачками, основанными на гравитации, в решении которых куб-компаньон будет принимать далеко не последнее участие. Специальные гравитационные поля, установленные в разных местах камеры, могут притягивать утяжеленные кубы, но не действуют на Челл. Даже если вам не понравилась предыдущая карта MrCow — все равно взгляните на Weighted Companion Cube Map, так как карты отличаются друг от друга очень сильно, как по геймплею, так и по уровню дизайна. Карта является победителем ноябрьского конкурса на ThinkingWithPortals.com.

Скачать Cow's Portal Maps - Weighted Companion Cube Map (2.48 MB)

Сегодня были обновлены разделы нашей Галереи:

«Фан-Арт» — добавлено 33 новых изображения;

«Обои» — добавлены 5 новых изображений;

«Комиксы» — добавлены 6 новых изображений.

А также, новый раздел «Юмор» стартовал с 9 картинками.

Приятного просмотра! :-)

Вчера Valve официально объявили о релизе оригинального саундтрека The Orange Box. Вопреки слухам, которые утверждали о продажах OST через Steam, альбом появился в «нормальном» виде в формате AudioCD в магазине Valve по цене 9,95$ за копию. Поскольку первые слушатели, способные поделиться впечатлениями, появятся только через неделю (я говорю так потому, что у наших законопослушных граждан вряд ли будет шанс услышать что-либо с этого диска — в СНГ из магазина Valve ничего не доставляется) — пока мы можем только внимать пресс-релизу. А нам обещают всего 19 композиций с темами из Team Fortress 2, HL2: Episode One & Two и Portal. Но это еще не все. В качестве «бонуса» на диске можно будет найти две версии Still Alive — оригинальную внутриигровую композицию, а также нигде ранее недоступный вариант с вокалом самого Джонатана Коултона. Вот теперь — все.

P. S. Valve пообещали также выпустить саундтрек в цифровом виде через популярные на западе сервисы iTunes, Napster, eMusic и Amazon MP3 в ближайшие недели.

Видеопоздравление с «Название Праздника Здесь» от Aperture Science, опубликованное вчера на их сайте. Прямая трансляция из праздничной камеры под рождественскую интерпретацию Still Alive.

Без труда можно заметить и то, что относится к остальным играм набора The Orange Box — например, Гнома из Episode Two (вы ведь помогли ему добраться до ракеты и стать космонавтом, не так ли?), персонажей из Team Fortress 2 в виде фигурок на елке, а также носки с логотипами всех трех игр.

UPD. Посетители форумов Steam обнаружили, что иногда вместо этого видео показывается другое — где гном находится уже не на камине, а смотрит прямо в камеру: