Первый и единственный трейлер Portal был показан одновременно с анонсом игры на пресс-конференции Electronic Arts жарким июлем 2006 года. Видео представляет собой инструкцию, рассказывающую о «безопасных для здоровья рабочих условиях», на деле же является кратким руководством по обращению с портальной пушкой.

Скачать видео в HD через клиент Steam

По этому трейлеру можно предположить, что концептуально игра к выходу трейлера была практически готова (если не считать различных мелочей, вроде временных текстур и пр.). Уровни в начале видео, с помощью которых демонстрируются принципы портального игрового процесса, были сделаны специально для трейлера и в игру не попали, тем не менее множество фанатов пыталось восстановить эти уровни в виде модов, сначала для Half-Life 2, а потом и Portal, после релиза последней. Схемы из трейлера также использованы на нашем сайте в статье «Приемы и трюки».
Стоит также обратить внимание на ошибку в логотипе корпорации Aperture — Labratories вместо правильного Laboratories (Lab Rat (англ.) — букв. лабораторная крыса). Случайной или нет была ошибка — остается только гадать. ;-)

В ноябре 2006 года Valve сообщили, что планируют два набора: The Black Box, включающий Half-Life 2: Episode Two, Portal и Team Fortress 2, и The Orange Box, в котором помимо игр Black Box должны присутствовать Half-Life 2 и Half-Life 2: Episode One. Примерно тогда же был выпущен рекламный видеоролик The Black Box, где можно увидеть некоторые моменты Portal. Однако, в мае 2007 года The Black Box был отменен.

Следующий ниже короткий рекламный видеоролик The Orange Box вышел незадолго до релиза набора, и предлагает насладиться некоторыми яркими моментами всех трех новых игр.