Третье уже по счету обновление для Portal 2. Основные изменения:

• Исправлено: редкое падение после Alt+Tab/сворачивания или в оконном режиме на некоторых видеокартах.
• Исправлено: Падения и/или артефакты изображения при изменении настроек видео без выхода из игры.
• Исправлено: Игрок застревал в начале шестой главы.
• Исправлено: Падение при попытке использования другого оружия (например, модов) в Portal 2.
• Исправлено: Курсор мыши не выделял элементы интерфейса в игре под Mac OS X.
• Исправлено: Множество ошибок в локализации и улучшений (также добавлены чешский и турецкий тексты).
• Исправлено: Ошибка переполнения в значениях ключей.
• Исправлено: Ухудшение функциональности голосового общения (голос снова включен по умолчанию).
• Исправлено: Джойстик теперь по умолчанию выключен во избежание проблем с оборудованием, не являющимся джойстиком, но регистрирующее себя как джойстик.
• Исправлено: Французские предложения были неправильно обернуты в субтитрах и комментариях.
• Улучшено: Обработка падений на Mac OS X.
• Улучшено: Обновления и исправления для Robot Enrichment.
• Улучшено: Стабильность на неподдерживаемых чипсетах Intel Mobile Series 4 Express.
• Удалено: Неподдерживаемые консольные команды («retry», «switch_teams»), вызывавшие проблемы при использовании.

Вышло обновление Portal 2. Игра обновится автоматически, после перезапуска Steam. Основные изменения включают:

• Исправлен и добавлен дополнительный код обработки ошибок при падениях рендерера.

Вышло обновление Portal 2. Игра обновится автоматически, после перезапуска Steam. Основные изменения включают:

• Исправлен неустранимый черный экран, возникавший при сохранении в лифте
• Исправлен бесконечный цикл на Mac OSX сервере
• Исправлены искажение символов и отрисовка шрифтов на Mac OSX
• Исправлена GC утечка памяти
• Различные улучшения локализованного контента
• Поддержка английских субтитров в турецкой сборке игры
• Второстепенные ошибки строк/интерфейса
• Исправлены различные падения игры
• Улучшены обнаружение и обработка различных ошибок и/или падений игры
• Активирован пользовательский интерфейс для включения джойстика в игре

В официальном блоге Portal 2 появилась запись, приглашающая вас пройти небольшое тестирование.

Данный тест был разработан учёными из Aperture Science в конце 70-ых годов с целью определить совместимость испытуемых в условиях совместного тестирования. Позже, в 1977 году, Aperture Science признали его небезопасным, поскольку после каждого теста наблюдаемый, прошедший тест, сразу же становился безумным из-за количества той неопровержимой правды и выворачивающих наизнанку личных секретов, которые он узнавал в одно мгновение. Тест был закрыт в сейфе, и помещён в заброшенном подвале. Этот подвал был залит бетоном, а дверной проём заложили кирпичом.

Но в прошлом месяце этот тест был найден и учёные Aperture сочли его результаты “неубедительными”. Было решено провести ещё один этап тестирования и вы можете принять в нём участие!

Как вы уже наверное знаете, на этот раз Valve решили скрасить ожидание релиза Portal 2 и дали в руки сообщества большую кнопку запуска. Чтобы запустить Portal 2 раньше обещанного срока надо играть в игры из картофельного набора и, собственно, собирать картошку.

Но интересно не это, а то, как отреагировало сообщество. Так например появился сайт, отвечающий на вопрос: "Не вышел ли ещё Portal 2?". На сайте отображается ответ на вопрос, время до выхода, разницу с изначально заявленным временем, статистику сбора картофеля по играм и предполагаемое время до окончания акции.

На другой страничке можно найти графики по сбору всей картошки или по играм. Зачем-то график оставшегося времени, который по идее, должен всё время убывать.

Ещё одна статистика доступна по адресу http://cpucount.zapto.org/, график там всего один, зато он более нагляден. Показывает кол-во активных CPU (игроков), собранной картошки и процента выполнения. Справа можно найти выпадающий список с детализацией по играм.

Сайт сообщества Gaming Masters предлагает взглянуть на живую статистику сбора. Всё те же цифры, только обновляются сами.

На последок отметим скрипт, который с радостью отдаст вам актуальную картофельную информацию в виде INF/XML/JSON. Информация обновляется раз в 10 минут или чаще. К каждой игре выводится скорость сбора в процентах. Правда по каким-то причинам этот скрипт говорит, что до выхода осталось на 12 часов меньше, чем написано на оригинальной странице glados@home.

Те, кто приобрел игру в Steam, уже могут осуществить загрузку игры, чтобы в момент выхода (19:00 мск 19 апреля) сразу начать играть.

Наконец-то и мы готовы представить вам свою версию перевода второй части комикса Lab Rat. Перевод — TOruS, шестичасовая задержка и незначительные правки — Kaktus. Переведеная версия доступна на странице комикса, оригинал на официальном сайте Portal 2.

Кроме того галерея Portal 2 пополнилась несметным количеством арта.