Лаура Шигихара — автор музыки игры Plants vs. Zombies — представляет свою версию «а капелла» Want You Gone.

Скачать композицию можно на BandCamp-страничке Лауры.

Кавер Want You Gone в стиле Still Alive от музыканта Джимми Вонга.

Мне очень нравится Portal. Я очень полюбил Still Alive. Но музыкальная тема Portal 2 находилась в ином музыкальном мире нежели Still Alive, поэтому я решил использовать основные инструменты из первой музыкальной темы чтобы переосмыслить вторую. Представляю вам Want You Gone в стиле Still Alive.

Скачать композицию можно на BandCamp-страничке музыканта.

Видео на финальную песню Portal 2 от tigerboyPT.

Valve объявили (на русском), что летний конкурс картостроения закончился и победители выбраны.

Победителем была признана карта «Патентная заявка» (Patent Pending), второе место отхватила «Бросок в бесконечность» (Infinifling) и с небольшим отставанием, за что и получает почетное третье место, следует «Здание» (Edifice).

Авторы этих трех карт в награду получают футболки от Jinx, гели и футболки от Think Geek , шмотки от Glitch, а также крутые портальные аксессуары, эксклюзивные светящиеся в темноте футболки с Уитли и мегакрутые постеры Портала 2 70-ых годов с автографами разработчиков**_._

Если вы сейчас думаете, какими же идиотами вы были, что пропустили этот конкурс, еще не все потеряно. Этот приз смотрится жалкой подачкой на фоне того, что Valve и The National заготовили для победителей конкурса музыкальных клипов, о котором мы писали ранее. Так что ознакомьтесь с правилами и за дело! У вас еще осталось время, так что никаких отговорок – ваш гардероб определенно требует обновления.

«Лучше поздно, чем никогда».

Outside Aperture — качественный и интересный фанатский фильм по вселенной Portal, созданный командой энтузиастов EisenFeuer. Сюжет фильма происходит по «альтернативной ветке» после событий Portal 1, потому что работа над картиной началась ещё до анонса Portal 2. Расценивайте его как альтернативную (и очень милую) историю.

Меломаны уже отыскали скрытую мелодию The National — Exile Vilify в Портале 2. Очевидно, что лаборанту-психопату очень нравилась эта мелодия, которая была написана под вдохновением от рисунков, украшающих стены лаборатории. Но любой завсегдатай художественных выставок может заверить, что эти каракули не могут передать чего-то такого, что могло бы передать видео на Ютубе во стократ лучше.

Здесь мы и пригодимся Valve, которые объявили конкурс клипов (на русском) из Портала 2. Победитель получит гитару Eastwood, подписанную участниками группы The National, а также целую коробку с подарками от Valve и футболки от Jinx.

Подробности и правила вы можете прочитать на русской странице конкурса. Кому будет интересно, загляните на сайт к Valve за версией в оригинале.

За перевод говорим спасибо Cookies и Gl0BuZ из официальной русской группы переводчиков Steam, которые теперь всегда будут радовать вас своими переводами.

И сама мелодия: